... в Греции продолжают происходить интересные вещи. На затонувшем круизном лайнере провели откачку топлива , а в Салониках открылась выставка русских авангардистов Поповой и Родченко.
Всем приятного лета! καλό καλοκαίρι, как греки говорят.

А вот так выглядит новый музей Акрополя на профессиональных фотографиях.
Фотографии представлены музеем, копирайты: офис архитектора Бернарда Чуми, Афина Рахель Цангари и Никос Даниилидис.

Если хотите почитать, как это было, то вот репортажи: NYT, FT. Я тоже написал (не подумайте, что ставлю свой репортаж в ряд с двумя предыдущими).
Также то, что я думаю по поводу открытия музея, можно будет услышать в воскресенье по Радио России в передаче "Международная панорама" в 17.20 мск.
( +22 замечательных фотографии. на подписи - простите - не хватило времени )

Много говорится о печатных и онлайновых СМИ, о будущей смерти (или выживании) бумаги, о том, можно ли сделать ее привлекательной и т.д. Тут не следует забывать о том, что газета - вещь материальная, и к ней надо сначала прикоснуться, чтобы рассуждать о ее качестве.

На прошлой неделе я совершенно неожиданно для себя оказался на региональной конференции издательской ассоциации IFRA в Загребе. Странным образом, название этой влиятельной организации никак не расшифровывается, однако она считается ведущей в своем деле, объединяя порядка 3000 печатников и поставщиков. Мне, агентскому журналисту, с бумагой никогда не имевшему дела, вдруг представилась возможность побывать аж в нескольких печатных цехах и увидеть, как печатают газеты.

( много фотографий, немного видео и подробный рассказ )

Довелось мне попасть в пятницу вечером на предварительную экскурсию по новому музею афинского Акрополя. Напомню, само красочное открытие с речами запланировано на вечер субботы. Кстати, трансляцию можно будет посмотреть на сайте греческого государственного телевидения в 9 вечера по Москве.

А пока что у вас есть возможность, воспользовавшись услугами безрукого фотографа (то есть меня), составить некоторое представление о том, что нас ждет после открытия.
( очень много фото и рассказ )

Что получится, если безрукого фотографа поднять в 5:30 утра и отправить на 300-метровую скалу встречать рассвет?
А вот что:
( много фото )

Где-то через четверть часа, а именно, в 19.00 по Москве, должно начаться резервирование билетов для первых посетителей нового музея афинского Акрополя. Резервировать билеты можно будет здесь. 21-23 июня, то есть в первые три дня работы музея, туда будут пропускать только по заранее купленным через интернет билетам, в последующие дни - без ограничений (пока что так предполагается, во всяком случае). Стоимость билета 1 евро.
Официальное открытие музея состоится в субботу вечером.
Как добраться до музея, полагаю, все знают: Греческая республика, город Афины, станция метро "Акрополи".

Какой же год без поездки в Монемвасию! Да еще если учесть, что она совсем недалеко от Афин - 660 километров в оба конца.
Довелось убедиться своими глазами, что Монемвасия не очень пострадала от мирового финансового кризиса: море, солнце, византийские развалины на колоссальной скале-монолите уцелели.
Так что все будет в порядке!
( +3 фото )

Вышло интервью с Алики Костаки, дочерью коллекционера авангарда Георгия Костаки.
http://rian.ru/interview/20090608/173664196.html

К этой теме я еще вернусь, а пока, кому интересно, почитайте на сайте РИА.
Костаки был замечательным человеком, и о нем было очень интересно писать. Как его главное качество я отметил бы поразительную способность переупрямить время, в котором он жил. Только вдумайтесь - собирать авангард при Сталине, предлагать Фурцевой создать музей авангарда.

Было бы замечательно, если бы к столетию Костаки в 2013 году была выставка: другой такой памятной даты при нашей жизни не будет. Сейчас работы из его коллекции в Третьяковке, но выставляются очень выборочно, до недавнего времени на них даже не указывалось, что это дар Костаки. О том, чтобы проводить тематические выставки, и речи не шло. И очень зря: Костаки сделал больше, чем кто-либо другой, для того, чтобы сохранить русский авангард.

Глава греческого еврейского совета рассказал мне о недавнем возмутительном случае на кладбище в Янине. Греческие евреи живут в стране около 2000 лет. Большинство местных евреев было убито во время Холокоста. Евреи всегда были лояльными гражданами Греции, служили в греческой армии. Сейчас их почти не осталось, пресеклось живое знание ладино и соблюдение традиций, хотя в стране еще живут несколько тысяч грекоязычных евреев.

Важно, чтобы такие выходки были пресечены греческими властями. При этом надо признать, что в Греции для увековечения памяти сограждан, погибших в Холокосте, делается немало - установлены памятники, проводится ежегодный день памяти. Но вандалы и антисемиты есть везде - даже парадоксальным образом и там, где нет евреев.

АФИНЫ, 4 июн - РИА Новости. Неизвестные осквернили историческое еврейское кладбище в городе Янина на западе Греции, сообщил в четверг в интервью РИА Новости председатель Центрального еврейского совета Греции Моисис Константинис.
По его словам, это произошло на текущей неделе, вероятнее всего, во вторник. Греческая полиция пока никак не прокомментировала происшествие.
"Там есть памятник евреям, погибшим в Холокосте. Они (вандалы) убили черепаху и ее кровью вымазали памятник. Они также разбили кувалдами несколько надгробий, примерно шесть-семь. Они разрыли эти могилы, из которых практически показались тела похороненных, так как эти захоронения осуществлялись недавно", - сказал Константинис.
"К сожалению, органы правопорядка не придают этому должного значения, и примерно два-три раза в год кто-то появляется на территории огороженного кладбища и оскверняет могилы", - добавил он.
По словам главы еврейского совета, власти не предпринимают должных мер для охраны кладбища.
"Это дело рук крайне правых, антидемократических элементов. Мы уверены, что полиция их знает, но, к сожалению, ничего не делает", - сказал собеседник агентства.
"Кладбище очень старое, ему несколько веков. Первые евреи поселились в городе вскоре после жизни Христа. Они были греческими гражданами, говорили по-гречески, служили в греческой армии. Примерно 93% евреев города Янина, более 1000 человек, были схвачены германскими нацистами во время Второй мировой войны и погибли в лагерях смерти", - рассказал Константинис.
Сейчас в городе проживает незначительное число евреев, уточнил он.
Руководитель еврейской организации предположил, что участившиеся факты нападений на еврейские памятники связаны с публикацией два года назад в Греции книги "Евреи: вся правда". Ее автор Константинос Плеврис называет себя нацистом и пишет в своей книге, что "Холокоста, то есть уничтожения миллионов евреев гитлеровским режимом, никогда не было", поскольку Гитлер якобы "выслал всех евреев на Мадагаскар". При этом автор заявляет, что "евреи являются смертельными врагами человечества и их в лучшем случае следует депортировать из европейских стран". Греческий суд приговорил Плевриса к 14 месяцам тюрьмы за разжигание межнациональной розни, однако в результате апелляционного процесса с него были сняты все обвинения, а приговор был отменен.
"Мы ждем реакции греческого правительства и наших сограждан", - заключил Константинис.
Подавляющее большинство греческих евреев были убиты в годы оккупации Греции немецко-фашистскими войсками во Вторую мировую войну. Из примерно 80-тысячной общины греческих евреев в концлагерях погибли 62 тысячи 573 человека.
Греция чтит память жертв геноцида на государственном уровне, по всей стране установлены памятники погибшим согражданам-евреям. С 2006 года в Греции отмечают День памяти жертв Холокоста.

Александр Македонский назван на этой неделе величайшим греком всех времен и народов в беспрецедентно масштабном для Греции опросе общественного мнения, в котором приняли участие 700 тысяч жителей 11-миллионной страны.
Много месяцев тянулся марафон "Великие греки", организованный местным медиа-холдингом SKAI и сопровождавшийся выходом фильмов и книг, а также ток-шоу. Нельзя сказать, что первое место оказалось большим сюрпризом - Александр лидировал с самого начала. Но все равно интересно взглянуть на десятку.

Итак, 1 место - Александр Македонский (356-323 годы до нашей эры), 127 тысяч голосов. Полководец, создатель мировой империи, которая лишь ненадолго пережила его самого. Человек, распространивший греческий язык и культуру до пределов известного тогда мира. В наше время Александр для греков актуален, поскольку они стремятся защитить его греческую идентичность от посягательств славян-македонцев. Именно поэтому статуя Александра на салоникской набережной смотрит не на море и не на город, а на север, грозя Скопье, где между тем готовятся соорудить свой памятник Александру высотой с 12-этажный дом.

2 место - Георгиос Папаниколау (1883-1962), 104 тысячи голосов. Врач и исследователь, первооткрыватель в области ранней диагностики рака. Тест Папаниколау (Пап-тест), который делают во всем мире, позволяет выявить рак шейки матки. Таким образом, сотни тысяч женщин обязаны врачу Папаниколау.

3 место - Теодорос Колокотронис (1770-1843), 84 тысячи голосов. Видный клефт, повстанец, борец за греческую независимость от Османской империи. Много раз был генералом и по временам даже фактическим правителем Греции, неоднократно попадал в немилость и в тюрьму.

4 место и 64 тысячи голосов - Константинос Караманлис (1907-1998), дядя и тезка нынешнего премьера. Премьер, впоследствии президент Греции. Человек удивительного политического долголетия: впервые стал премьером в 1955 году, президентский пост оставил в 1995. Был принят как спаситель отечества после падения хунты "черных полковников" в 1974 году. Под его руководством Греция продвигалась в Европейское Сообщество, членом которого страна стала в 1981 году. Пожалуй, членство в ЕС - самая крупная удача, когда бы то ни было выпадавшая Греции. Благодаря этому Греция долго была, да и сейчас остается самой процветающей страной Балкан.

5 место и 63 тысячи голосов - Сократ (469-399 до нашей эры), 6 место и 59 тысяч голосов - Аристотель (384-322). Ну, эти в представлении не нуждаются.

7 место и 56 тысяч голосов - Элефтериос Венизелос (1864-1936), создатель современной Греции, многократный премьер, предводитель страны в Балканских войнах, создатель "Великой идеи" восстановления Греции фактически в границах Византии. Политика Венизелоса, с одной стороны, привела Грецию к огромному территориальному росту и инкорпорированию большинства земель, на которых исторически жили греки. Однако эта же политика привела к вторжению в Турцию, жестокому поражению и последующему изгнанию греков из Малой Азии, а впоследствии - и из Константинополя.

8 место - Иоаннис Каподистрия (1776-1831), 51 тысяча голосов. Уроженец Корфу, карьерный дипломат, дослужившийся до министра иностранных дел Российской империи. Участник Венского конгресса и один из вершителей судьбы Европы после Наполеоновских войн. В 1827 году избран народным собранием первым правителем Греции. Убит в Навплионе в 1831 году представителями обиженной им семьи Мавромихали.

9 место - Платон (428/427-348/347 до нашей эры) с 46 тысячами голосов, 10-е - Перикл (490-429 до нашей эры) с 36 тысячами голосов. Про них тоже все всё знают. Ну а список остальных 90 греков, что боролись за выход в финал, но проиграли, можно посмотреть здесь.

Ну что сказать… Из десяти греков, кого назвали величайшими, пятеро жили в V-IV веках до нашей эры, двое были участниками греческой войны за независимость в XIX веке, один руководил страной в годы экспансии, еще один сделал страну членом ЕС, и довольно случайной фигурой в этом списке оказался врач. Все названные греки, кроме, опять же, Папаниколау - полководцы и государственные деятели, еще трое - философы. Наверное, все так и должно быть, хотя немного обидно за византийское тысячелетие. И за Сакиса...

15 мая 2004 года я приехал в Грецию - думал, что на год-два. Прошло уже пять лет, а я все еще здесь.
В этом году, по идее, моя пятилетняя командировка должна была завершиться, и я об этом писал. Однако она так и не завершилась, а была продлена на год. Так что подводить итоги греческого вояжа пока не буду.
Забавно, что в афинской русскоязычной газете "Омониа" интервью со мной и объявление о моем предстоящем отъезде вышло в тот самый день, когда я узнал, что остаюсь. Но, как говорит главный редактор Инга, я потому и остался, что газета напророчила мне отъезд и сглазила.
Так что полет продолжается. Этот год будет значительно труднее предыдущих, но будут в нем и новые возможности, о которых пока говорить не буду - чтобы не сглазить. В этом блоге буду продолжать писать, хотя времени с нынешним темпом работы и потоком новостей остается все меньше.

Наверное, нет никого в России, чьи родственники не погибли бы во время войны. В моей семье тоже были погибшие, которых я, естественно, никогда не знал.

Брат прадедушки, дядя Исак, был офицером-пограничником. Попал в плен и был повешен немцами как еврей в первые дни войны. После войны пришел его сослуживец и рассказал об этом.

Брат прабабушки, дядя Марк, был комиссар, и погиб от пули своих. Его сослуживец тоже добрался до моих родственников и рассказал о его смерти. Будучи комиссаром, он звал в атаку тогда, когда все бежали, и выговаривал подчиненным. Бежавшие его и застрелили. Это тоже было в первые дни войны.

Еще у прабабушки погибло огромное количество родственников в Бабьем Яру. Собственно, весь клан киевских родственников погиб.

Прадедушка Наум выжил только потому, что работал железнодорожником и, соответственно, не был призван на фронт. Он умер в 90-е годы.

Дедушка моей жены выжил тоже потому, что работал в тылу. Он был авиамеханик. Сейчас ему 97 лет, он живет на Украине.
Другой ее дедушка был пулеметчиком. Последнее письмо от него было получено летом 42 года - его перебрасывали к Сталинграду.

Всех поздравляю со светлым праздником.

В греческом парламенте, как в дружине царя Леонида, 300 человек. Триста самых видных и талантливых греков нашего поколения заседают в однопалатном органе, который называется Βουλή των Ελλήνων, то есть греческое буле. Всем хороши греческие депутаты - умны, красивы, а главное - непрестанно радеют о благе народном. Но есть у них один недостаток - они считают голоса вручную.

Конечно, установить электронное табло стоило бы недорого, но это как-то несолидно. Куда солиднее на родине демократии устроить настоящее, материальное голосование - если не с черепками, то с конвертами.
И устраивают, на голову всем журналистам.
Нет, конечно, если голосование открытое, то просто лидеры фракций говорят, что все у них за (или против). Но вот если тайное… Тогда начинается морока.

Тайные голосования проходят только по ночам, часто по выходным. Каждому депутату выдают конверт с бюллетенем, он голосует и ждет своей очереди. Двое представителей от партий (на это дело назначают молодежь с зычными голосами) заунывно выкликают депутатов по областям - начиная с государственного списка партий и с Афин, и кончая номом Хиоса.
Каждый депутат подходит и бросает конверт в прозрачную пластиковую коробку. Процесс выкликания занимает примерно полтора часа. К концу голосования зал пустеет - все разъезжаются, кто по домам, а кто на телевизионные шоу, если голосование было важное.
Потом коробку ставят на первый ряд (она все время грозит свалиться с узкой конторки), и двое представителей партий начинают вручную пересчитывать конверты. Через 15 минут они перемещаются в ложу сбоку от трибуны, и там под присмотром бывшего министра юстиции Сократиса Пецалникоса и его коллеги из правящей партии начинают считать голоса. Для разрывания конвертов приглашается еще один дюжий депутат.

Каждый конверт сначала разрывают (бумага летит на пол), потом передают первому представителю счетной комиссии, тот подписывает бюллетень, передает своему товарищу из враждебной партии, тот тоже подписывает и кладет в одну из четырех стопок - "за", "против", "воздержался" и незаполненные бюллетени. Пустые листки отличаются от "воздержался" чем-то неуловимым, моему пониманию недоступным. При голосовании они засчитываются отдельной строкой.

Долго ли коротко, через каких-нибудь два с небольшим часа после начала голосования все бюллетени подписаны, разложены в стопки, пересчитаны, а протокол подписан. Тогда и объявляются загадочные результаты голосования.
Почему загадочные? Судите сами. На этой неделе голосовали по вопросу о том, привлекать ли к суду за коррупцию бывшего министра. У правящей "Новой Демократии" 151 голос из 300, у оппозиции из четырех партий - 149 голосов. Естественно, чтобы сохранить свое большинство в один голос, включая бывшего министра, "новые демократы" должны проголосовать против суда, а оппозиция должна проголосовать за. Так все и заявили - в открытую.
На практике за проголосовали 146 депутатов, против 144, восемь воздержались или сдали незаполненные бюллетени, двое отсутствовали. Министра не привлекли - не хватило 5 голосов.
Теперь все партии ищут "предателей", которые проголосовали не так, как фракция. Чем искать несогласных в своей среде, лучше всегда указать на националистов в лице партии "ЛАОС" (Народный православный призыв). Их лидер Йоргос Карадзаферис забрал бюллетени у своих десяти депутатов, закрылся в кабинете, сам их заполнил и запечатал, после чего раздал запечатанные конверты. Злые языки утверждают, что Карадзаферис договорился с НД, что проголосует против, с ПАСОК, - что за, а сам проголосовал так, чтобы никто не выиграл, но и не проиграл в результате. Но одно ясно: депутаты-националисты и сами не знают, как они голосовали. Вот уж поистине тайное голосование. Ну и красивый, старый обычай, конечно.

Недовольны только журналисты вроде меня - два часа смотреть трансляцию, чтобы узнать результат, отписаться в 2 ночи и только потом ложиться спать? Безобразие, я считаю.

Не так давно я написал о русском кладбище в Пирее, которому нужна помощь.

Рад сообщить, что многое уже сделано. 2 мая прошел субботник, в ходе которого десятки добровольцев практически полностью расчистили немаленькое кладбище. Собственно, на фотографиях вверху вы можете видеть, как было и как стало.
Помимо добровольцев, которых через русскоязычную прессу собрала историк Ирина Жалнина-Василькиоти, пришли представители посольства, которые приняли самое деятельное участие в уборке кладбища, не исключая и высокопоставленных дипломатов. Советник-посланник Михаил Савва заверил меня, что посольство вплотную займется восстановлением разрушенных могил - на все сразу средств нет, но хотя бы по пять в год будут восстанавливаться. Сейчас как раз определяют очередность действий.
Спасибо тем, кто прочел и откликнулся на предыдущий пост. Деньги пока никто не собирает, наиболее ценна была та помощь руками, которую оказали пришедшие на субботник.
Кстати, благодаря ссылкам в том оригинальном постинге появились даже родственники похороненных не том кладбище, и им удалось найти своих родственников, которые живут в Афинах и ухаживают за надгробиями. Мир тесен.

Мой репортаж про кладбище, с некоторыми историческими подробностями, можно почитать здесь, фотолента лежит здесь. И еще несколько фотографий под катом.
( +++ )

Спасибо всем, кто откликнулся и кто хочет прийти на субботник по обустройству русского кладбища в Пирее. Напоминаю, что субботник состоится 2 мая, начало в 9 часов. Если принесете с собой лопаты, перчатки и прочий инвентарь, будет замечательно.

Как проехать
Вот карта на Google Maps. Если вы введете в строке А свой адрес, программа составит для вас маршрут (на автомобиле).

На общественном транспорте: от станции ηλεκτρικό (зеленая линия метро) со стороны станции (не со стороны гавани). Идут автобусы 832, 875 до остановки Νεκροταφείο Αναστάσεως. Попав на кладбище, идете по центральной аллее до храма, потом поворачиваете налево и меньше чем через 100 метров видите часовню русского кладбища.

Всех ждем. Ваша помощь нужна.

Если будут какие-то вопросы, пишите сюда в комментарии - анонимные раскрываются по мере того, как я на них отвечаю.

В двух словах: русское мемориальное военное кладбище в Пирее, несмотря на недавние усилия российского посольства и энтузиастов, по-прежнему разрушается. Между тем здесь похоронены генералы, георгиевские кавалеры, просто множество представителей русской эмиграции. Территория кладбища отчуждена греческими властями и не находится в собственности посольства или какой-либо российской общественной организации. Множество могил исчезло, на других появляются свежие повреждения, похожие не столько на результат погодных катаклизмов, сколько на вандализм. Необходима помощь.

( Прошу всех заглянуть под кат - там много фотографий и рассказ )

Итак, что делается сейчас и кто это делает?
Посольство в последние годы взяло под свою эгиду кладбище, расчистило его часть, установило ограду и навес, в церкви вставило окна. 2 мая представители посольства придут на субботник, обещали лопаты, мешки и другую утварь.

Священник отец Александр (Носевич) недавно восстановил регулярные службы в храме и большими усилиями отремонтировал иконостас. Служит панихиды на могилах и помогает всем, кто об этом попросит.

Историк Ирина Жалнина-Василькиоти провела большую, многолетнюю работу по изучению кладбища. Она фиксирует исчезновение могил и памятников. К сожалению, работа с архивом русской эмиграции в Греции, совершенно не изученной до настоящего времени, затруднена. Исследователей-историков эта тема, как правило, не интересует.

Что необходимо сделать?
Деньги важны - за многими могилами числится долг, неуплата за участок. За другие могилы власти требуют выкупа по номинальной стоимости - это чуть ли не сотни тысяч евро за могилу. Но главное не это.

Необходимо немедленно прекратить дальнейшее разрушение могил, а также кочевание памятников с места на место и, в конечном счете, на свалку. Кладбищенская земля стоит в Греции колоссальных денег, далеко не все греки могут себе позволить быть похороненными в земле. Заброшенные могилы часто уничтожаются. Это значит, что, несмотря на договоренность с властями о том, что на этом участке новых захоронений не будет, полностью исключить этого нельзя. Оградить кладбище от вандализма, обратившись с ясным требованием к греческим властям, могут только российские дипломаты.

Необходимо изучить вопрос о том, возможно ли пересмотреть решение 1971 года об отчуждении кладбища, принятое при "черных полковниках". Возможно ли передать участок российскому государству или группе энтузиастов, которые смогут о нем заботиться, имея на него права, а не будучи, как сейчас, бесправны даже в том, чтобы ремонтировать и расчищать могилы.

Наконец, если вы афинский житель, вы можете прийти сюда на субботник 2 мая с 9 утра. Можете прийти также 9 мая, будет служба и панихида.

Если вы дадите ссылку на этот пост - буду благодарен.

Добавлено: кто хочет прийти на субботник 2 мая, информация здесь.

Я никогда не присутствовал на церемонии зажжения Благодатного огня (Tελετή Αφής του Αγίου Φωτός). Но дважды был на церемонии зажжения Олимпийского огня (Tελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας). Есть какая-то нехорошая ирония в том, что названия этих двух церемоний различаются только именами, которые даются огню.

Нельзя не отметить огромную разность этих событий. Первое - религиозная церемония, имеющая вековую традицию и наполненная смыслом. Второе - неоязыческий маскарад.

Но, увы, есть что-то общее в том, как эти события подаются. Все эти лампады, спецрейсы, эстафеты по городам и весям, торжественные зажжения на алтарях. И очень настойчивое продвижение в медиа.

И еще: костюмированное представление в Древней Олимпии в чем-то пародирует церемонию Благодатного огня. "Жрица" молит Зевса и Аполлона о ниспослании солнечных лучей, а потом прилюдно зажигает факел от параболического зеркала. И все видят: огонь сошел с неба. И идут срочные сообщения: "СОЛНЦЕ ВЫШЛО ИЗ-ЗА ТУЧКИ, ОГОНЬ ОЛИМПИАДЫ ЗАЖЕГСЯ".

А у церемонии в Храме Гроба Господня статус непонятный. Иерусалимское духовенство нигде и никогда не называет происходящее чудом, но и не препятствует таким представлениям. Результат - то, что в церковной среде называют "соблазном": сомнения, споры о чудесности и яростная полемика на пустом, в сущности, месте.

Обидно видеть, что фальшивая церемония оказывается на вид "честнее" подлинной.

Еще одна прогулка по афинскому предместью Кифисья, прошлая была здесь. Фотографии, в общем, невысокой художественной ценности, просто хочется сохранить их на память о приятной прогулке после обеда в воскресенье.( очень много фото )

Мамаша этих двух симпатичных ребят забралась пару дней назад в хлев неподалеку от Птолемаиды. Через ограду медведице было перескочить несложно, поскольку она была невысокой, и вместо четырех рядов проволоки под слабым током наличествовал только один. Детей медведица оставила ждать снаружи.
Местный фермер оказался человеком сознательным и проинформировал сельхозполицию и экологов. Медвежат, правда, он захватил в плен.

Прибывшие на место экологи разогнали зевак, посадили медвежат в деревянный ящик рядом с выходом из питомника, сами спрятались в засаде и стали ждать сумерек. С наступлением темноты медведица вылезла из хлева, забрала медвежат и вернулась в лес.

В Греции очень мало медведей, так что их всех знают чуть ли не по именам. Этих двух медвежат зовут Лазарос и Вайос.

Авторы пресс-релиза считают, что меня зовут "Анестис Бубделоф", но я уж не стал на них обижаться :)
( +1 )

Увы, эта зараза докатилась и до Греции.
Девятнадцатилетний грек-иммигрант из Абхазии Димитрис Патманидис ранил сегодня в Афинах из двух пистолетов соученика по профессиональному училищу и двух прохожих, после чего застрелился. Патманидис скончался в больнице во время операции.

Как и положено по законам жанра, своим будущим преступлением он хвалился заранее в интернете. Конечно, этого сайта уже не существует (похоже, подчистили даже кэш гугля)
( фотографии и записка убийцы )

Барак Обама посетил на этой неделе Турцию. Грекам, конечно, было обидно, что в списке приоритетных союзников США оказалась Анкара, а не Афины, но это процесс объективный - Турция огромная и стратегически важная страна, а Греция страна маленькая и менее важная для США: население не то, границы с Ираком нет, да и христианская к тому же - одни недостатки.
Могущественное греческое лобби в Вашингтоне добивалось, чтобы Обама по крайней мере озвучил в Турции некоторые вещи, необходимые грекам: например, призвал уважать Константинопольский (Вселенский) патриархат.

Выступая в парламенте Турции, Обама повторил призыв к открытию семинарии патриархата в Халки (которая закрыта уже много лет, так что Фанар лишился возможности готовить свои священнические кадры). Эти слова были встречены гробовым молчанием. Известно, что Турция не признает вселенский статус патриарха и считает его лишь лидером небольшой греческой общины в Стамбуле. Разумеется, патриарх Варфоломей гражданин Турции.
Потом Обама встретился с религиозными лидерами страны. Греческое лобби отчаянно лоббировало встречу с Константинопольским патриархом тет-а-тет. Так в конце концов и получилось, но о встрече первоначально не объявили прессе, и никаких фотографов, включая патриаршего, на встречу не пустили.

Последовал новый залп греческого лобби и шквал запросов греческого и кипрского посольств в Вашингтоне с требованием предоставить фотографии с этой встречи. Администрация Обамы тянула время, сколько могла, и в результате фотография была опубликована на сайте Белого дома после того, как президент покинул Турцию.
Разумеется, ни греческая, ни турецкая пресса не остались довольны этой историей. Турки возмущались, что президент США косвенно подтвердил статус патриархата, а греки переживали, что встреча была проведена скрытно, чтобы не сердить турок. Но понравиться грекам и туркам одновременно - это, конечно, невозможная задача. Хотя Обама и старался. Так или иначе, фотография, которую администрация пыталась "зажать", предана-таки гласности. Будем же смотреть и радоваться.

Северное предместье Афин, когда-то аристократическое, сейчас просто дорогое торговое место и район вилл, при этом со своими "Старбаксами" и "Макдоналдсами". Мы любим здесь гулять, возможно, потому, что по воскресеньям здесь относительно тихо. Когда магазины закрыты, жизнь течет неспешно, так что можно насладиться прогулкой по столь несвойственным Афинам зеленым тихим улицам. Правда, архитектура местная в высшей степени китчевая, но и она не особо раздражает в хорошую погоду.( +34 фото )

Я обнаружил, что и с Кипром у меня получился небольшой юбилей: 500 сообщений. Так что напишу о том, как мне видится развитие ситуации с урегулированием на острове.

История, если рассказать ее в двух словах, такова: после обретения независимости греческая и турецкая община острова враждовали, что вылилось в их постепенное разделение. Этот процесс был довершен в 1974 году попыткой аннексии Кипра греческой хунтой "черных полковников" и последовавшим турецким вторжением на остров. Теперь здесь существует признанное всем миром, де-факто греко-кипрское государство Республика Кипр и признанная только Анкарой Турецкая республика Северного Кипра.

Сколько раз проваливались переговоры по кипрскому урегулированию - подсчету не поддается. Последний раз был в 2004 году, когда под нажимом генсека ООН Кофи Аннана были проведены референдумы по мирному плану ООН. Турки-киприоты на этот план согласились, греки-киприоты его отвергли и, как следствие, вступили в ЕС де-факто без своих северных территорий.

Теперь новый президент Кипра Димитрис Христофиас и лидер турок-киприотов Мехмет Али Талат ведут переговоры в попытке реанимировать межобщинные соглашения и вывести их на новый референдум. Кипрская газета "Политис" сообщила в воскресенье, что ООН настаивает на проведении референдума до начала 2010 года. Смысл в этом есть: Христофиас и Талат медленно, но верно теряют поддержку своих общин в стремлении договориться.

Значит, нам предстоит "жаркое" лето и лихорадочные осенние согласования. Видимо, все будет в очередной раз делаться наскоро, ведь пока что ни о чем не договорились: ни о государственном устройстве, ни об обмене территориями, ни о беженцах, ни о компенсациях. При такой спешке в плане невесть откуда окажутся хорошо замаскированные "черные шары" разных "бескорыстных" друзей острова. Наскоро сбитый план будут обсуждать полтора-два месяца, после чего быстренько проголосуют.

Относительно результатов голосования я настроен пессимистично. Мне известно желание многих киприотов ценой не только амбиций, но и самых дорогих для них вещей добиться воссоединения своей родины. Многие готовы отказаться навсегда от родительского дома, где уже десятилетия живут поселенцы из Турции. Многие готовы дать турецкой общине фактически право вето в обновленном государстве, лишь бы достичь единства. Туркам-киприотам перспектива оказаться, наконец, в ЕС дает основания для серьезных уступок.

Но север Кипра уже прочно колонизирован Турцией. Многие греки-киприоты не готовы на выделение огромных сумм, чтобы "подтянуть" север до уровня богатого юга. И главное: общины уже 35 лет живут поврозь. Греки-киприоты и турки-киприоты отвыкли друг от друга, они почти не общаются и не имеют стимулов к тому, чтобы снова учиться жить вместе на одной улице. А бытовой уровень отношений гораздо важнее высоких слов о единстве родины.

Поэтому я думаю, что референдумы, если они состоятся, окончатся неудачей очередного мирного плана. Будет ли это окончательной катастрофой попыток воссоединения, или когда-нибудь еще будут новые инициативы, сказать трудно, но мне кажется, что за горизонтом 2010 года шансы на достижение компромисса становятся совсем призрачными.

Я не претендую на точность своих прогнозов: Кипр много раз опровергал любые прогнозы.

Монастырь св. Николая Анапафсаса получил свое название, по-видимому, от имени одного из ктиторов. Монастырь, вероятно, основан в 14 веке. От этого периода дошла только небольшая часовня св. Антония с остатками фресок. Свой нынешний вид монастырь приобрел в начале 16 века, когда св. Дионисий Милостивый, митрополит Ларисы, и экзарх Стагон иеромонах Никанор воздвигли нынешний кафоликон.
Наиболее знаменит монастырь своими фресками, которые являются первой достоверно известной работой знаменитого иконописца Феофана Стрелидзаса. Фрески выполнены в 1527 году.
Монастырь практически запустел в 20 веке, и лишь в 1960-е был восстановлен как археологический объект.

Весь комплекс монастыря выстроен на довольно узкой и тесной вершине скалы, и отдельные помещения находятся на разных уровнях. Когда-то подъем в монастырь людей и припасов осуществлялся при помощи канатного механизма и сетки, сейчас, как и в других монастырях, выстроена лестница.

Фрески кафоликона считаются одним из наиболее важных произведений поствизантийской эпохи. Об их творце мы Феофане знаем из подписи в нартексе: "χειρ Θεοφάνη μοναχού του εν τη Κρήτη Στρελίτζας".

Среди важных сюжетов росписи - Второе пришествие в нартексе, успение Ефрема Сирина и редкое изображение Адама, дающего имена животным. На других стенах - изображения во весь рост преподобных, включая ктиторов обители Дионисия и Никанора рядом с Богоматерью и Святым Афанасием Метеорским. В верхнем поясе успение святого Николая и чудеса Христа.
В куполе храма - великолепная фреска Христа Пантократора, ниже Божественная литургия и пророки, в парусах, как полагается, - евангелисты. На стенах изображения святых, а также сюжеты страстей Христовых и Воскресения. Сам храм невелик, а сюжетов множество, так что фрески отличаются небольшим размером. Считается, что Феофан смог привнести в эти фрески выдающуюся технику критской рукописной иконы.

Разумеется, фрески запрещено фотографировать, так что мы сделали лишь несколько кадров украдкой. Вообще говоря, нам очень повезло, что монастырь был открыт: был рождественский сочельник. Обычно зимой монастырь открывается только по утрам в выходные, а также в праздники.

Мы начали тот день (24 декабря 2006 года) в Кастраки - городке, расположенном внутри каменного леса Метеор. Св. Николай - первый, если подниматься из Кастраки к монастырям, так что нам досталось вдоволь легкого морозца и удивительного утреннего света Метеор, которые, увы, не передают фотографии.

Ссылки по теме:
Сайт монастыря. Много информации по-гречески, включая план и историю монастыря, описание фресок и биографию их создателя Феофана, список литературы и альбомов. Отдельно (здесь) можно послушать церковные песнопения.
Описание монастыря на сайте министерства культуры Греции (по-гречески; я пользовался этим текстом).

Другие монастыри Метеор в моем журнале:
Монастырь Руссану
Монастырь Варлаама

( +25 фото )

Это рутинное событие для Афин в последние месяцы. Около десяти налетчиков в три часа ночи разбили витрины дорогого мебельного магазина на самом оживленном афинском шоссе Кифисиас, залили торговый зал горючей жидкостью и бросили внутрь несколько бутылок с "коктейлем Молотова", после чего беспрепятственно скрылись. Выгорело 2 этажа, его тушили 21 пожарный на семи машинах (еще бы, в нескольких метрах - бензоколонка). По традиции, никто из поджигателей не был задержан - полиции для таких случаев в Греции не существует.

Когда я делал эти фото, обеспокоенный молодой человек лет 23 с бородкой представился ответственным по магазину и стал у меня выпытывать, откуда я и зачем фотографирую. Парня жалко: с большой вероятностью его уволят. Многие магазины из тех, что сожжены с декабря, до сих пор не восстановлены. Банки восстанавливаются несколько легче, но это тоже требует времени.

Страховые фирмы после декабрьских событий практически прекратили страховать от терроризма и поджогов. Даже если магазин был застрахован от терроризма (что не стопроцентно вероятно, так как он расположен вдали от традиционных районов поджогов), то возместят только часть ущерба, притом не так скоро. Товар, скорее всего, не возместят. Ну и в том лучшем случае, если магазин откроется вновь, это произойдет не раньше, чем через несколько месяцев, оборот и выручку не возместят ни при каком раскладе. Виновных не найдут.

Согласно опросам, 36% греков оправдывают поджоги, 62% их осуждают.
( еще несколько фото )

Мир стонет от восторга уже неделю. Financial Times публикует аршинные статьи. Джон Стюарт уничтожил в прямом эфире Джима Крамера!
Вкратце история такова: ведущий The Daily Show Джон Стюарт конкретно наехал на телеканал CNBC за глупое освещение биржевой свистопляски, предоставление слова впоследствии проворовавшимся менеджерам и несбывшиеся прогнозы относительно впоследствии обанкротившихся банков. Наехал, как всегда, с юмором и по делу - профессия у него и у его обширной команды такая: наезжать.
Один из ведущих CNBC, записной клоун Джим Крамер (вот здесь образчик творчества) не побоялся прийти в студию к Стюарту, чтобы с ним померяться силами, но был заткнут, уличен во лжи и уничтожен.
Видео уничтожения Крамера - главный хит интернета и американских СМИ. Стюарта носят на руках: он действительно талантливо и очень смешно взгрел своего коллегу-комедианта. Но вот стоит ли им восхищаться за выражение моральных ценностей, как это сейчас делают все, кому не лень? Нет, не стоит.
( Read more... )

Как-то у меня была заметка о том, что жителей Греции и Турции, которые исторически воспринимали друг друга как потенциальных противников, объединяет намного больше вещей, чем разъединяет. В частности, их объединяет пахлава.
А тут я написал про остров Сими - и вспомнил, что он стал известен в последние годы благодаря снимавшемуся там сериалу "Границы любви", совместному греческо-турецкому проекту. Сериал посвящен теме, которую трудно было вообразить в греческом обществе еще пару десятилетий назад: любви турчанки и грека.
По сюжету турецкая девушка, отказавшись выйти замуж за жениха, избранного ее родителями, бежит из дома и после ряда приключений влюбляется в молодого грека. Однако родители влюбленных всячески пытаются помешать их счастью.
Так вот, турецкое семейство в сериале носит фамилию Баклаваджиоглу. А ведь пахлава (слоеный ореховый пирог с медом во всевозможных разновидностях) - это то, что действительно объединяет турок и греков.
Помнится, газеты писали о том, что сериал вызвал повышенный спрос на пахлаву в Греции. Готов в это поверить.
Но все же сериалы - это весьма либеральная и, мягко говоря, не всегда реалистичная картина мира. Каково же было мое удивление, когда я обнаружил на этой неделе в приморском афинском районе Фалирон отделение турецкого производителя пахлавы Karaköy Güllüoğlu. Причем речь шла не просто о пахлаве, привозимой из Константинополя, а о настоящем турецком магазине в центре греческой столицы. Вывеска была на турецком, и даже на ценниках рядом с греческими красовались турецкие названия сортов, что, повторюсь, еще несколько лет назад было бы немыслимо.

Турки и греки очень многим похожи, и их вкусы тоже, но политическая рознь между двумя странами и недавние войны наложили свой отпечаток. Вообще-то власти Греции и Турции сделали все, чтобы искоренить на своей территории всякий след противников. Отправьтесь в Измир - многое ли там напоминает греческий город Смирна? Много ли памяти о греках, которые жили там тысячелетия? Приезжайте в Грецию - много ли вы найдете турецких топонимов и не разрушенных мечетей в этой недавней провинции Оттоманской империи?
Но то ли сериалы действуют, то ли пахлава пробивает дорогу к взаимопониманию, но враждебности на бытовом уровне между греками и турками сейчас очень немного. Надеюсь, что это не потому, что они сильно изолированы друг от друга, а потому, что этим двум народам довольно давно нечего делить. Кроме того, это ведь ближайшие соседи и потенциальные сограждане в Европе (я допускаю, что Турция рано или поздно вступит в ЕС или по крайней мере прочно войдет в его орбиту). Остается только этому порадоваться. А вот когда греки и турки прекратят военную игру в кошки-мышки на море и в воздухе и исчезнут из списка стран-рекордсменов по закупке вооружений, тогда будет совсем хорошо.

Да, забыл сказать, что пахлава из Константинополя была высший сорт.

Сими - бывшая столица Додеканезских островов (при Оттоманской империи). Таких нарядных гаваней вы не много встретите в Греции - пожалуй, только Гидра. Нынешняя красота Сими - следствие его туристической популярности, но благодаря отсутствию на острове воды отелей здесь немного, и они весьма дорогие, что идет городу на пользу.

Еще в начале ХХ века в городе проживало 25 тысяч человек, и он был гораздо богаче соседнего Родоса. Но потом итальянская оккупация и прекращение торговых путей, а также Вторая мировая, падение судостроительной отрасли и появление искусственных губок (а добыча губок была важнейшей отраслью) привели к тому, что население острова сократилось вдесятеро. Лишь в последние десятилетия массовая реставрация и туризм состоятельных людей возвратили острову его былой блеск.

К своему сожалению, высадиться на Сими мы не смогли, поскольку направлялись дальше - на Лерос. Но зато сделали несколько фотографий этой разноцветной, словно игрушечной гавани.
( +11 )

Some twelve years ago, I was planting potatoes in a village called Synyatkino, in Vladimir Oblast. It was a ridiculous enterprise - planting potatoes, weeding them, battling with Colorado beetle, then garnering the crop, transporting it some 300 km westwards in a hired military-style Ural truck and finally trying to store it till the next spring in a cramped Moscow apartment.

Of course, being Moscow-born and relatively well-read kids, my three brothers and I were unable to produce a good crop. Moreover, we were lazy and we hated the whole process. But we were poor. We were raised by a single mother and a grandmother at a very difficult time. So potatoes were essential for our survival.

Then came many successes, but nothing came easily to us. I managed, as two of my brothers did, to enter the Moscow State University. Shortly after graduating, I was offered a job as a correspondent in Greece. My brothers worked hard, surmounting many obstacles in their lives. Now we are all facing overwhelming problems because of the world economic downturn.

We were not quite expecting this crisis to come so quickly after only a few good years. But having seen severe crises before, we are now somehow prepared. We have seen our parents stripped of all their savings for at least two times in a decade and now it is not a big shock to see our almost non-existent savings evaporate. Remembering very well such things as $10 children's allowances or $15 state scholarships, we have been taught not to rely on the government. But most importantly, even in a worst-case scenario, being forced to return to our potatoes, an absolute nightmare for us, would only be a decade-deep drop in our careers. For an average Greek, it would be a two-generation gap, for an average American - a dip of at least four generations.

So does it mean that we are prepared to plant potatoes once more? No, I do not think so. Are we Russians more resilient in the face of this crisis? Nope. But yes, we have started right from the very bottom, and this could help, at least psychologically.

Вряд ли существует на свете взрослый грек, который в данный конкретный момент ни с кем не судится или не собирается судиться. С одной стороны, в этом виновато современное общество, которое заменило множество разнообразных и интересных методов внесудебных разборок одним-единственным скучным судом. С другой стороны, скажем, об отмене кровной мести особенно переживать не приходится.

( Read more... )

По-латыни этот кактус называется Opuntia ficus-indica, по-русски - цабр, а по-гречески - φραγκόσυκο, то есть "франкский инжир". Название происходит от обозначения всех европейцев словом "франки", которое в Греции сохранялось до очень позднего времени. Завезенный из Мексики в Европу в 16 веке, этот кактус здорово расплодился в Средиземноморье. Плоды можно есть в свежем виде, но чистить надо очень аккуратно - иголки в кожуре почти незаметны, и болеть начинают не сразу, так что лучше не надейтесь на свою удаль и сразу надевайте перчатки.
В Навплионе цабр буквально заполонил склоны холмов, в значительной степени вытеснив любые другие растения. Его мясистые листья чаще всего используются туристами для того, чтобы царапать на них незамысловатые фразы вроде "Вангелис + Панайота = любовь".
( +1 )

Сегодня прогулка по южному побережью острова и его рыбацким деревушкам. Об истории Гидры я немного писал и показывал другие фотографии здесь.
( +16 )

Согласно данным раскопок, Гидра была населена уже с позднего неолита, но никогда в древности не представляла собой какого-то важного центра.
Остров упоминает Геродот. Античное название Υδραία связано с источниками пресной воды, которые были на острове в изобилии, но затем пересохли.
Во втором тысячелетии до нашей эры здесь жили представители древнего греческого племени дриопов, которых впоследствии сменили дорийцы, а остров становится почти необитаемым.
Остров, вероятно, принадлежал Микенскому царству, а в последствии городу Гермиона в Арголиде. В 525 году до нашей эры, согласно Геродоту, остров купили богатые переселенцы с Самоса, которые впоследствии были вынуждены передать город тризинцам (жителям города на побережье Пелопоннеса севернее Гидры). Очень мало кто из древних историков упоминает Гидру - лишь Геродот, Птолемей, Павсаний, Стефан Византийский и Гесихий. Все эти упоминания весьма отрывочны. Что было на острове в годы римского и византийского правления, также неизвестно. Во всяком случае, как показали раскопки, жители тут были. Но в поздние византийские века их стало совсем мало из-за постоянного бегства с острова, вызванного пиратскими набегами.
Более-менее внятная история Гидры начинается с XV века, когда здесь (в 1460 году) поселились православные албанцы, ставшие беженцами в ходе турецко-венецианской войны. На гористом безводном острове албанцы быстро смешались с местным населением и стали рыбаками и моряками.
К этому периоду относятся первые попытки городской застройки острова, которые получили развитие в последующие века.
Во время венецианско-турецкой войны 1700-1715 года и русско-турецкой войны 1768-1774 годов на острове появляются новые волны поселенцев. К моменту греческого восстания Гидра была уже крупным центром, насчитывавшим 27 тысяч жителей. Город серьезно выделялся в торговле и мореходстве. Флот острова насчитывал полторы сотни кораблей.
В XVI-XVII веках на Гидре поселяются многие известные семьи из Эпира, Кифноса, Смирны, Эвбеи, Эпидавра.
В начале XIX века здесь правил Димас Вулгарис, приближенный капудан-паши. В условиях благоприятствования со стороны оттоманских властей остров постоянно усиливался как центр торговли и мореплавания. Жители Гидры удачно действовали в борьбе с пиратами, благодаря чему приобрели большой военный опыт и традиции. К моменту восстания против турок Гидра могла выставить более 120 кораблей, пять с половиной тысяч ополчения и две тысячи четыреста пушек.
Огромную роль в национально-освободительной войне сыграли уроженцы Гидры адмирал Миаулис, Вулгарис, Пипинос, Томбазис, Сахтурис и другие.
Однако после революции остров утратил свое значние, хотя выходцы с Гидры всегда играли в греческой жизни существенную роль. К ХХ веку здесь занимались в основном ловлей губок, а когда-то славные архондика - господские дома - пришли в упадок.
Остров возродился в 50-е годы возродился благодаря туризму, и сейчас живет за счет этой отрасли. Главным его отличительным признаком остается то, что на Гидре запрещено автомобильное движение, а в качестве средства транспорта используются только лодки и ослы. Большинство туристов передвигаются пешком, но доступны для них в основном прибрежные дороги. Вглубь этого большого гористого острова мало кто забирается. ( +15 фотографий )

У меня сегодня маленький юбилей. Вышла пятитысячная подписанная заметка на ленте РИА Новости (всего, считая не подписанные, их около шести тысяч, а в открытом доступе - чуть более 3500).
Про агентства правильно говорят, что это - кладбища имен. Большинство материалов, как правило, не подписываются, зато этой прерогативой обладают корреспонденты за рубежом. Это помогает тщеславию, но и налагает ответственность за все, что выходит под твоим именем.

Я пришел в РИА Новости стажером 12 сентября 2001 года. Можете себе представить, что творилось в эти дни в новостных редакциях. Мне понравилась с самого начала работа, но не менее важными были замечательные люди, с которыми дружу и сейчас.
После полугода в редакции я поехал в стажировку на Кипр, где тогда еще было представительство. Там отметил сто сообщений - тогда это казалось очень большой цифрой. Потом в течение года был стрингером - писал по Греции и Кипру. В 2003 пришел в агентство на штатную работу, а весной 2004 отправился открывать бюро в Греции.
Шесть тысяч заметок - это много, но некоторые мои коллеги написали еще в разы больше. Ну и, конечно, главное - не количество, а качество. Надеюсь, что качество все эти годы было на должном уровне.

Мой маленький юбилей совпал с завершением пятилетней командировки в Греции: если ничего не изменится, то в скором времени я покину Афины, вероятно, навсегда. Не знаю, представится ли возможность в будущем заниматься Грецией, или буду делать что-то совсем другое. Но если представится - я буду рад: Греция за эти семь лет мне не надоела. Я считаю, что эта страна очень важна для России, и новости из нее должны быть в российском информационном пространстве вне зависимости от кризисов и прочих передряг. Надеюсь, что так и будет. Тем более, что, по моему прогнозу, значимость Греции и ее присутствие в мировом новостном пространстве будут только возрастать. В ближайшие два-три года нас ждут очень интересные повороты в истории Греции и региона, и я завидую тем, кто увидит их вблизи.

Талепория - это, конечно, варваризм для греческого ταλαιπωρία - комплексного и сложного понятия, которое в первом приближении означает "неудобство", "тягомотина". Словарный перевод "мука" или "страдание" в большинстве случаев слишком сильный.( Read more... )

Я уже писал здесь о греческих братьях-разбойниках-Робин-гудах Никосе и Василисе Палеокостасах. В частности, Василис отметился побегом из тюрьмы на вертолете три года назад. С тех пор уже был задержан полицией за похищение известного промышленника (выкуп в 30 миллионов он тогда получил мечеными купюрами).

Так вот, Василис Палеокостас снова сбежал из тюрьмы сегодня. И опять на вертолете.

Новость эта поразительна сама по себе. И не могу не посочувствовать греческим правоохранительным органам, которые, похоже, обладают исключительной способностью попадать в дурацкие ситуации.

In their cult book "Freakonomics" Steven Levitt and Stephen Dubner analyze some bizarre similarities, based on economic incentives, between seemingly unrelated things.

They find that schoolteachers' behavior resembles that of Sumo wrestlers. They argue that KKK and real estate agents have a lot in common. Most notably (or should I say notoriously?), they maintain that legalized abortion prevents crime.

If I wanted to imitate them, I would claim that top managers are like Moscow restaurants: their value rarely correlates with the money spent.

Bonuses are nowadays higher than they ever were before excluding some years just before the Great Depression. It is commonly assumed that exorbitant bonuses reflect the value that managers generate. During the period of an excessive growth in the world economy, this seemed to be fair. Bosses presided over great rises in income and were entitled to have part of it paid in the form of bonuses.

But what happened when they started to lose money? It turned out that managers were not willing to be involved in losses in the same fashion as they were taking part in gains. And what is more, they wanted to be paid as if they were still generating enormous profits.

Merrill Lynch, an investment bank which virtually ceased to exist as it was taken over by Bank of America, paid its employees $3.6 billion in bonuses in the fourth quarter of 2008, just days before the deal with BofA became effective. For the same quarter, the bank reported a striking net loss of $15.3 billion.

Of course, these farewell gifts were not equally distributed among the 40,000 employees. The lion's share of the money went to approximately 700 individuals at the top of the pyramid, each of whom was paid $1 million or more. In total, the American banks paid nearly $18 billion in bonuses for this catastrophic year.

Similar cases spurred the decision of the new U.S. Administration to impose a limit of $500,000 on payment to the executives of the companies that receive bailout money from the Government. Whether this measure or other measures being introduced will work is disputable. For example, avid managers could try to derail some necessary bailout deals out of fear that they will be stripped of their bonuses. Or the financial industry could suffer from a brain drain.

I think that corporate payment should not necessarily be a problem as long as sustainable profits are being created. But when a company is torn to tatters, its boss should be happy being not fined, say, a whole year’s salary.

Now, given the anger of shareholders and the Government alike, Merrill Lynch is likely to fall prey to the transparency of its finances and see this provocative bonus decision reversed. In many countries, including my own, bosses can easily guard their bonuses against the recession by cutting others' jobs or salaries. This is a real problem that should be addressed immediately.

( примерно то же по-русски )

Взятки - общая беда, и Греция здесь не исключение. Организация Transparency International только что опубликовала отчет по Греции на 2008 год. Греция оказалась в крепких середняках по коррупции - на 57-м месте (для сравнения, Россия на 147-м). Из отчета следует, что в Греции самые коррупционные отрасли - это здравоохранение, строительство и налоговые органы.

Ну, со здравоохранением понятно. Оно псевдо-бесплатное, то есть большинство населения сначала платит, а потом получает возмещение от страховых касс. Даже если вы иммигрант без медстраховки, с вас возьмут в среднем 50 евро за день в больнице, но (в теории) ни копейки сверху за операцию или дорогостоящее обследование. Однако попробуйте записаться на прием к хорошему врачу, получить палату получше или ускорить получение анализов. Это вам обойдется в немалую сумму - от 50 евро. За роды, операции и прочее тоже принято врачам доплачивать, а некоторые имеют наглость даже вымогать эти деньги, которые на греческом жаргоне называются "факелаки" - "конвертик". Взятки в больницах, по подсчетам Transparency International, в среднем составляют 869 евро, а доходят до 6 тысяч евро (в частном секторе гораздо выше).

Со строительством и недвижимостью все понятно - в стране пока нет даже земельного кадастра, так что имеется просто колоссальное поле для махинаций и коррупции. Здесь просят от 30 евро за маленькую справочку до 15 тысяч за свидетельство, необходимое для строительства дома.

Налоговые службы… За "помощь" в оформлении налоговой декларации с вас потребуют от 60 евро, а за сумму до 30 тысяч евро "не заметят" весьма и весьма крупные статьи вашего дохода. Но тут надо быть осторожным, заловят - будет худо.

Среди других рекордсменов, естественно, министерство транспорта (штрафы, права). Потом - адвокаты, банки, частные врачи, ну и, конечно, школы водителей. В этом последнем секторе коррупция поголовная, получить права стоит 200 евро на легковушку, и в зависимости от категории стоимость может повышаться до 500 евро.

Меньше всего придется платить частному техосмотру автомобилей - от 20 до 100 евро за то, что они "не заметят" неисправность и позволят сэкономить на ремонте машины, выдав соответствующую бумажку о техническом состоянии.

Я бы мог кое-что из своего личного опыта столкновений с греческой коррупцией, но лучше воздержусь. Скажу только, что с вымогательством взяток мне не приходилось сталкиваться в самых важных для меня вещах - при подаче документов для оформления вида на жительство и при лечении, в том числе и в государственных больницах. В других отраслях тоже платить взятки практически никогда не приходилось. В принципе, по закону в Греции можно сделать почти все, а при наличии денег - даже необязательно взятки платить, все решаемо (скажем, можно пойти к частному доктору, а не платить взятку, чтобы попасть к государственному). Такая ситуация, скажу я исходя из российского опыта, - почти что завидная.

Вам предложили хорошую работу в другом городе, а то и в другой стране. Если вы грек, то особых сомнений относительно того, переезжать или нет, у вас не возникнет.

Согласно недавнему опросу общественного мнения в газете "Катимерини", 89% греков согласны переехать в другой город или даже в другую страну, если им предложат лучшие условия работы. Не знаю, каковы аналогичные цифры в России, но думаю, что в разы меньше.

Греки всегда были народом мобильным. В эпоху Великой греческой колонизации они основали сеть факторий и городов по всему побережью Средиземного и Черного морей. Аристофан в этой связи шутил, что греки похожи на лягушек, рассевшихся вокруг озера. В античности греки были мореплавателями и торговцами par excellence - попутно они, кстати, изобрели рыночную экономику и существенно модернизировали международную торговлю.

Завоевания Александра Македонского сделали греческий языком бизнеса, а также социальной и географической мобильности на огромном пространстве Азии и отчасти Африки, и это сохранилось и в римскую эпоху. В Византии не было специфической нелюбви к торговле и связанной с ней мобильности, как в средневековой Западной Европе. Греки торговали и тогда, когда империя стала сжиматься, как шагреневая кожа, и тогда, когда она пала под ударами турок. В Османской империи они были лучшими моряками, торговцами и полиглотами-придворными. А из собственно Греции, маленькой провинции империи, новые и новые лишения вымывали в Европу образованных людей, которые везли с собой книги. Именно беженцы из Греции вновь открыли для Возрождения греческий язык и древних авторов.

В современной Греции лишений тоже хватало. В начале ХХ века, а особенно после Второй мировой войны и гражданской войны в Греции по всему миру устремились сотни тысяч греков. В результате во много раз сократилось и никогда уже не восстановится население греческих островов и ряда материковых областей. Зато, скажем, выходцев с Китиры в какой-нибудь Австралии сейчас в десять раз больше, чем осталось жить на острове.

Миграция продолжается и сейчас. Греция маленькая страна с проблемами в образовании, и 80 тысяч греков учатся за рубежом - самые талантливые из них вернутся сюда разве что на пенсию. Море греков работает по всему миру в областях, в которых их маленькой родине сложно добиться мирового успеха: медицина, IT, биология.

Сильнейшее влияние на жизнь греков оказывает диаспора - от США до Южной Африки и от Великобритании до Австралии. Греки диаспоры ни за что не забудут своего прошлого, и повсюду поставят и греческую церковь, и школу откроют.

Для грека в порядке вещей поехать лет на десять работать за границу, а потом вернуться, или же провести плодотворные годы за рубежом, а приехать на родину уже к пенсии. Это не значит, что они не привязаны к своей стране. Просто большинство из них чувствует себя гражданами мира.

В заключение приведу текст песни замечательной Харис Алексиу "Австралия", построенной как раз на одной такой иммигрантской коллизии. Если кто-то пришлет мне ссылку на мелодию - буду благодарен, она у меня куда-то задевалась.

( Read more... )

(Я решил писать в блоге временами и по-английски тоже, перевод всегда будет в той же записи).

Nobody knows how long the recession we are in will last or how deep it will be. There are plenty of catastrophic scenarios, sometimes fiercely promoted by the very pundits who were preaching a year ago about $250-a-barrel oil or a 20,000-point Dow Jones.

But let's assume that the modern world's economy will not be swept away by a terrific Kondratiev wave of mysterious origin. If this is not the end of time, the world economy is going to finally emerge from this crisis. If so, Keynesian measures against recession - or should we call it depression? - are not meaningless. Thus, the increased spending might jump-start the economy.

Now, who will do this spending? The one who started it, I suppose. Or, perhaps, the one who can spend enormous sums of money. (By sheer coincidence, it is the same country).

Barack Obama's administration has been just as generous as his predecessor's. George Bush pushed for a $700-billion trouble assets relief program (Tarp); Barack Obama came up with a $800 billion-plus stimulus package. An overhaul or the Tarp program is up next, as well as measures to reduce home foreclosures, stimulate the credit and pump the toxic assets out of the banking system.

The US Government has all the potential to become the greatest spender in history, and it probably will, taking into account the worldwide demand for the dollar, however insecure. But the government is not almighty. The American Consumer is.

This personage could be imagined as a Rabelaisian giant who consumes unbelievable quantities of goods, which, despite his mythical dimensions, by far exceed his capabilities. The world is now watching anxiously as the giant shows clear indications of indigestion. The malady of the giant threatens us all, however unfair such a model of the world economy is.

I prefer to put it another way. I can imagine the American Consumer as a person in the street, perhaps a lady in a shop, first grabbing and then putting back on the same shelf a handbag. The picture of this lady served for months as a background for CNN's grim observations on the economy. So I have something to tell this person.

Dear Madam! We all know that you have been in trouble for some months, that you have almost no savings and that you are in danger of losing your job. But we once again rely on you. Please buy this handbag. Please sustain the unsustainable demand on the economy for a while.
Spend, don't save money when you can save the world. Please buy.

(An emoticon would be appropriate here, I suppose).


( примерно то же по-русски )

Это городок Галаксиди на берегу Коринфского залива. Довелось дважды переночевать там по пути в Дельфы. Там очень хорошо :)
( +3 )

Главная проблема текстовой информации в интернете заключается в том, что ее никто не читает. Возможность бездумного клика мышкой по любой из услужливо раскиданных в тексте гиперссылок убила чтение. Мы тратим на то, чтобы просмотреть и кое-как осознать содержание новости, в разы меньше времени, чем это было бы десять, а тем более двадцать лет назад. Вспомните, когда вы в последний раз прочитывали полностью статью в Википедии или новостную заметку длиной более трех абзацев? В этом-то и проблема: восприятие становится поверхностным, и читатель зачастую вообще не понимает содержание новости.

Как же привлечь внимание к тексту? Стандартные приемы - обилие больших букв, жирный шрифт или курсив - лишь создают рябь в глазах. Гиперссылки отвлекают читателя и не дают ему добраться до конца текста. Всевозможные видео-аудио, вставленные в новость, тоже отвлекают - гораздо проще нажать на play и вырубить внимание, чем читать новость.

У меня есть одно не вполне серьезное предложение, как зафиксировать внимание читателя на тексте и заставить его разобраться в содержании новости. Нужно… заставить читателя спотыкаться! Возвращаясь глазами к не совсем понятому слову, читатель заодно сфокусирует свой рассеянный взгляд на той полезной информации, которую вам нужно до него донести.

Выглядеть это должно чрезвычайно просто:

ВАШИНГТОН, 10 фев. Президент США Барак Обама заявил о важности совместного бух лидерства США и России в вопросах ядерного нераспространения.
"Одной из моих задач является предотвращение ядерного ой распространения в целом. Я считаю важным, чтобы США совместно с Россией в этом прокладывали путь, и я упомянул об этом в калинка моем разговоре с российским президентом, господином Медведевым, чтобы сообщить ему о том, что для нас ах важным является возобновить обсуждение того, как нам начать использовать свои ядерные арсеналы эффективным образом, чтобы обрести караул позиции и обратиться к другим странам и вопли Видоплясова начать вырабатывать соглашения о нераспространении, которые, честно говоря, были в последние несколько лет ухо-горло-нос ослаблены", - заявил Обама, выступая вечером в понедельник на пресс-конференции в Белом доме.

Кризис с транзитом российского газа через Украину очень сильно изменил ситуацию на Балканах для России. Его последствия пока нельзя оценить в полной мере, но кое-какие наметки сделать можно.
( Read more... )
Газовый кризис стал очень серьезным просчетом в российской политике на Балканах. Россия рассчитывала объяснить свою позицию странам-получателям газа, доказать, что Украина ворует газ, заручиться поддержкой строительства "Южного потока" в обход Украины. Получили мы ровно обратное: во-первых, наказали тех, кто потреблял наибольшее количество российского газа (Болгарию) за наш спор с Украиной. Балканы на Россию обиделись. Во-вторых, показали, что только диверсификация энергопотоков может спасти от непредвиденных российско-украинских транзитных войн. Так произошло в случае с Грецией: у нее доля потребления газа в общем количестве ресурсов не столь велика, плюс она сразу закупила газ на международном рынке, а потому "пересидела" кризис благополучно.
В-третьих, Россия своими руками воскресила проект газопровода "Набукко", который при всех своих недостатках (отсутствие гарантированных объемов, нестабильный политически маршрут через Грузию, наконец, просто экономическая неэффективность) стал вдруг снова привлекателен для лидеров региона, собравшихся на экстренную встречу в Будапеште. В-четвертых, Россия отказалась от компенсаций, будучи де-юре права (договоры заключались не с Россией и даже не с "Газпромом", а с компаниями-посредниками), но де-факто подрывая свою репутацию: потребителю не важны разборки России с транзитером-Украиной, ему важно получить газ.

В этой ситуации балканская политика России серьезно пострадала, и потребуются годы для исправления ситуации. Россия должна повысить привлекательность совместных энергопроектов для своих партнеров и пойти на дополнительные уступки, которые помогут сгладить ущерб от "газовой войны".

Давеча был я на новогодней вечеринке в одной греческой компании. Вечеринка была связана с разрезанием пирога - традиционное мероприятие на Новый год с пожеланиями счастья и успехов в году наступающем. И вот эта вечеринка, а также несколько других происшествий последних суток, подвигли меня рассказать немного о специфике греческой жизни.

Жизнь эта неторопливая. Слово "завтра" применительно к любому дню, начиная со среды, в лучшем случае значит "понедельник". Есть еще прекрасное выражение "апо вдомада", то есть "начиная со следующей недели", которое означает "примерно во вторник-среду", но не дай Бог вам дотянуть до четверга - выражение "апо вдомада" опять сработает, и дело отложится до следующей недели еще раз.

Сегодня в час дня я позвонил в банк, чтобы узнать, что означает странная запись в банковской распечатке. Мне сообщили, что уже, вообще-то, пятница, наводить справки времени нет, так что звоните "апо вдомада". Также я спросил банковскую службу, почему заказное письмо с кодом доступа к счету идет ко мне уже почти два месяца. Они мне сказали, что письмо ушло, а почему не пришло ко мне - то неведомо, и вернулось ли к ним - тоже непонятно. "Логика", говорят, вернулось (логика - это аналог российского предположения, примерно переводится "по идее"). Звоните, говорят, апо вдомада, логика повторное письмо к вам придет за 2-3 рабочих дня. Если не будет письма неделю (ага!), то позвоните еще разок. Но неделя исполнится - правильно, в пятницу, так что сработает правило "апо вдомада". То есть 2-3 рабочих дня превратились мигом в 10 календарных дней.

Кстати, та вечеринка по разрезанию пирога была назначена в одном баре на 8 часов вечера. У меня были в том районе кое-какие дела, так что я пришел без 10 минут 8, походил вокруг да около и в 20.10 зашел внутрь. Излишне говорить, что я был не просто первым гостем, но и пришел даже раньше организаторов корпоратива. В ходе вечеринки я сказал об этом знакомым, они посмеялись и спросили, русский я все-таки или англичанин.

Что вечеринка по разрезанию новогоднего пирога проходит в феврале - это как раз неудивительно. В Греции такое количество учреждений, компаний и клубов по интересам, что разрезания пирога затягиваются порой на месяцы. Особенно заняты всякие свадебные генералы, вроде местных депутатов, которые разрезают пироги с утра до вечера. Я слышал шутку про одного депутата, который разрезал якобы 900 пирогов за сезон. Но в каждой шутке есть только доля шутки…

Может показаться, что все выше написанное - это брюзжание по поводу греческой действительности. Да ничего подобного. Изменить Грецию - не моя задача совершенно, моя задача - приспособиться к ней такой, какой она является. И вечеринка была отличная, кстати, и я еще узнал, во сколько надо приходить на вечеринки в Греции. Удовольствие плюс жизненный опыт, что может быть лучше. Так что с новым годом и с новым счастьем всех читателей!

Нынешний кризис уникален тем, что прогнозировать что-либо не представляется возможным. Этот тезис можно продемонстрировать на любой стране, но я по понятным причинам выбираю Грецию.

Еще полгода назад, когда верстался бюджет на 2009 год, Греция смотрела в будущее с оптимизмом. Экономика страны с 2004 "олимпийского" года развивалась средними темпами в 4% - быстрее большинства в еврозоне. Ценой больших усилий правительство снизило чудовищный по меркам еврозоны бюджетный дефицит с 7,5% (оказалось, что предыдущее правительство вело двойную бухгалтерию) до приемлемого уровня в 3%.

Однако уже в декабре в бюджете вместо 3,7% было заложено 2,7% экономического роста, причем большинство наблюдателей критиковали этот бюджет как излишне оптимистичный.
7 января в отставку отправился министр финансов Йоргос Алогоскуфис, который во имя дисциплины и оздоровления экономики не угодил профсоюзам, забастовщикам и вообще всем, кто по давней греческой традиции требовал несуществующих денег. Преемник Алогоскуфиса Яннис Папатанасиу немедленно пересмотрел бюджет, и в конце прошлой недели были обнародованы новые цифры.

Итак, в 2009 году планируется 1,1% роста, в 2010 - 1,6%, в 2011 - 2,3%. То есть правительство признало, что к его же прогнозам месячной давности на текущий год Греция приблизится не раньше, чем через три года. При этом, разумеется, и цифры роста в 2010-2011, и даже 1,1% в 2009 году - просто виртуальные: что будет на самом деле, никто не знает. Еврокомиссия, скажем, "предварительно" объявила, что греческая экономика в этом году вырастет всего на 0,2%.

Признано также, что главное достижение финансовой дисциплины, ради которого было принесено столько жертв, - приемлемый дефицит - уходит минимум на 3 года. В 2008 году он окажется 3,7% (на 0,7% выше, чем полагается), в 2009 - опять 3,7%, в 2010 - 3,2%. И это, повторюсь, оптимистичные расчеты.

Между тем у Греции накапливаются и другие проблемы. Госдолг колеблется в районе 100% ВВП, что многовато, а спрэд по государственный облигациям - самый высокий в еврозоне (в районе 300, это значит, что Греция занимает деньги на 3% годовых дороже, чем эталон еврозоны Германия). Standard & Poor's понизило греческий кредитный рейтинг, что также, мягко говоря, не способствует удешевлению заимствований.

Общая обстановка тоже оптимизма не внушает. Выясняется, что греческие потребители были перекредитованы гораздо сильнее и потребляли гораздо больше, чем могли себе позволить. Потребительский спрос падает, что плохо для экономики, которая на 70% состоит из индустрии услуг.

Между тем фермеры уже две недели бастуют, перекрывая транспортное сообщение в стране, и требуют субсидий. Правительство поддалось на требования и пообещало им полмиллиарда евро, которых у него нет. Фермерам этого мало, они требуют больше, а Евросоюз требует объяснить, с какой стати греческие фермеры получат дополнительные субсидии вопреки политике ЕС.
Если правительство вернется к тактике уступок бастующим, то деньги очень скоро кончатся, и занять их под разумный процент будет негде. Тогда мы можем вернуться в 90-е, а то и в 80-е годы, когда в Греции средства перераспределялись зачастую в пользу тех, кто громче других кричит, со всеми вытекающими последствиями для экономики в целом.

Итак, страна входит в период низкого экономического роста в лучшем случае, а в худшем - стагнации, который продлится не менее трех лет. В ближайшие месяцы станет ясно, как эти прогнозы повлияют на реальное состояние экономики. Но в одном сомневаться не приходится: время надежных прогнозов не пришло, пока не появилось первых признаков улучшения.

Все сказанное всецело относится к России, где финансовые власти вообще избегают точных оценок ситуации на 2009 год. Но отсутствие прогнозов (как в России) и их заведомая неточность (как в Греции) - это ведь почти одно и то же…

Трикала оказалась (оказался?) неплохим городом, я совершенно не соглашусь с одним своим знакомым, который считает город "невразумительным". Город стоит в центре плодородной Фессалии, жителей здесь тысяч 70. Из достопримечательностей - развалины асклепиона и акрополя, а также крепость, построенная в IV веке до нашей эры и перестроенная Юстинианом. Еще есть старый город, очень симпатичный, а также река Лифей. Народ очень приветливый и добродушный, таверны хорошие и сытные, кофе отличный и недорогой. В центре города работает бесплатный Wi-Fi. В гостинице "Панэллинион" потолки четыре с половиной метра (были восемь, да они поставили перегородки).

В Трикала стоит провести вечер по дороге в Метеоры, здесь с ним не может конкурировать довольно посредственная Калабака, хоть и находится та прямо у подножия Метеор. Расстояние от Трикала до Афин около 350 километров.( еще виды города, а также главный городской мост постройки 1880-х годов )

Передо мной лежит Справочник по правописанию и литературной правке Дитмара Эльяшевича Розенталя, издание 2005 года. Я заглянул в него для того, чтобы понять, как же все-таки правильно писать церковные новости, в частности, прописные буквы в них.

В нынешних СМИ мы чаще всего видим картину такого вида: "Патриарший Местоблюститель Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл избран Патриархом Московским и Всея Руси на Поместном Соборе Русской Православной Церкви". Средства массовой информации становятся похожи на православный молитвослов, где все существительные тяготеют к написанию с большой буквы. Но в результате это лишь затрудняет восприятие текста.

( как обстоят дела и что с этим делать )

Макриница основана в 1204 году беженцами из Константинополя, который разгромили участники Четвертого крестового похода. Макриницу называют "балконом Волоса", поскольку из ее домов, расположенных амфитеатром на поросшей лесом горе, открывается прекрасный вид на город и Пагасетический залив - тот самый, откуда, по преданию, отправились в путь аргонавты.
Деревня была серьезно восстановлена в последние десятилетия, когда туризм помог новому расцвету - и неизбежной коммерциализации - Пелиона. Сейчас это излюбленное место для жителей Волоса, которые приезжают сюда на полдня-день, иногда на выходные с ночевкой. Соответственно, здесь очень много торговли сувенирами и немало качественных и дорогих пансионов. Зимой стоимость проживания даже выше, чем жарким летом.
Толпы туристов вам не помеха, если вы решите вскарабкаться по мощеной тропе (кальдерими) и посмотреть на церкви и монастырь, а также на восстановленные господские дома - архондико. Есть здесь и небольшой музей. Рестораны на площади рекомендую безбоязенно, как и ксенонес - пансионы - по главной улице, да и в стороне от нее.
На фотографии - церковь св. Иоанна Крестителя на главной площади с непременным для Пелиона вековым платаном и фонтаном.
( еще фото и комментарии )

На Санторине все кажется игрушечным - нарядные белые домики, разноцветные крыши. И еще здесь очень яркое море и небо, и жарко всегда.

( еще фото )